đội hình

Friendly

Le mot vietnamien "đội hình" se traduit en français par "formation". Il est souvent utilisé dans le contexte du sport, en particulier dans le football, pour désigner la disposition ou l'organisation des joueurs sur le terrain. Cependant, il peut également s'appliquer à d'autres domaines, comme l'armée ou même des projets d'équipe.

Utilisation :

• Sens principal : En sport, "đội hình" fait référence à la manière dont les joueurs sont alignés. Par exemple, dans le football, on peut avoir une "đội hình 4-4-2", ce qui signifie qu'il y a quatre défenseurs, quatre milieux de terrain et deux attaquants.

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus large, "đội hình" peut aussi faire référence à l'organisation ou à la structure d'une équipe lors d'une présentation ou d'un projet. Par exemple, dans un projet de groupe, on peut parler de la "đội hình" des membres pour désigner comment les rôles sont répartis.

Variantes du mot :

• Đội : Cela signifie "équipe" ou "groupe".
• Hình : Cela signifie "forme" ou "structure".

Différents sens :

Bien que "đội hình" soit principalement utilisé pour désigner la formation dans le sport, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de l'organisation de tout groupe ou équipe dans divers contextes.

Synonymes :

• Sử dụng từ "hệ thống" (système) peut parfois être synonyme dans des contextes de structure.
• "Cấu trúc" (structure) peut aussi être utilisé pour parler de l'organisation d'une équipe ou d'un groupe.

Academic

1. formation